portugisiska-holländska översättning av ponto de vista

standpunt
Dat is ons Europese standpunt. Esse é o nosso ponto de vista europeu. Terrorisme is niet alleen vanuit ethisch maar ook vanuit politiek standpunt onaanvaardbaar. Do ponto de vista ético, são inadmissíveis, como o são também do ponto de vista político. Ik deel het standpunt over het monetair beleid. Partilho o ponto de vista sobre as políticas monetárias.
invalshoekDeze invalshoek is interessant. Este ponto de vista é interessante. Ik vind dit een verkeerde invalshoek. Do meu ponto de vista, essa é uma abordagem errada. Nee, dat kan geen kwaad, als wij het gebied vanuit een toeristische invalshoek bekijken! Não importa, vejamos a região do ponto de vista turístico!

mening
Naar mijn mening zijn we nu op de juiste weg. Do meu ponto de vista encontramo-nos, agora, no caminho certo.
uitgangspunt
Mijn uitgangspunt is inderdaad hetzelfde als dat van mevrouw Peijs. O meu ponto de vista coincide, efectivamente, com o da senhora deputada Peijs. Het compromis vind ik een goed uitgangspunt voor een verdere discussie. Do meu ponto de vista, o compromisso constitui um bom ponto de partida para posterior discussão. Al onze beleidsvormen en maatregelen worden erdoor bepaald, en op basis hiervan kan ik u vertellen wat ons uitgangspunt zal zijn in deze politiek zeer gevoelige zaak. É com base nele que posso dizer-vos qual será o nosso ponto de partida nesta questão extremamente sensível do ponto de vista político.
visie
Dit is in grote lijnen de visie van de parlementaire commissie. Este é o ponto de vista da comissão competente quanto à matéria de fundo. Die commissie heeft zich, zij het aarzelend, bij onze visie aangesloten. Ainda que de uma forma hesitante, esta comissão concordou com o nosso ponto de vista.